29 янв. 2010 г.

Рассылка 29 января 2010 года


Рассылка от 29 января 2010 года

В апреле 2010 года, впервые в истории, открывается безвизовое паромное сообщение между Россией и Финляндией. Пассажиры – туристы из всех стран мира смогут прибывать в культурную столицу России – Санкт-Петербург и другие города России без виз на период до 72 часов. 
При поддержке Губернатора и Правительства Санкт-Петербурга были приняты необходимые изменения в российском законодательстве, в соответствии с которыми безвизовый режим пребывания на территории Российской Федерации распространился на паромных пассажиров в российских портах. 
«Princess Maria» («Принцесса Мария») – современный пассажирский паром, вместимостью 34 000 регистровых тонн и общей пассажирской вместимостью 1638 пассажиров. На борту имеется 606 кают разных классов и ценовых категорий, автомобильная палуба парома может вместить до 395 автомобилей. На пароме созданы прекрасные условия для путешествия между Санкт-Петербургом и Хельсинки и мини-круизов по восточной части Балтийского моря. 
Судно, построенное в Финляндии до недавнего времени находилось под управлением первоклассного паромного оператора Дании (DFDS A/S). Перед началом работы новой линии судно будет специально дооборудовано и отремонтировано для обеспечения высокого комфорта, безопасности и соответствия требованиям международных конвенций. 
Компания–оператор «St. Peter Line», зарегистрированная в Евросоюзе, готова предложить клиентам линии высококачественные услуги по самым высоким мировым стандартам. В 2010 году паромный оператор планирует совершать 5 рейсов в неделю из Санкт-Петербурга и Хельсинки и перевезти 500 тысяч пассажиров за год. 
Новая паромная линия станет самым доступным и комфортабельным способом путешествия между Россией и Финляндией и позволит укрепить экономические, культурные и торговые отношения между двумя странами.

Источник:

Финляндия заинтересована в участии в крупных российских проектах в Баренцевом регионе, на Ямале и Сахалине, заявил накануне на пресс-конференции финляндский министр экономики Маури Пеккаринен. Эта тема стала одной из главных на его переговорах с министром энергетики РФ Сергеем Шматко, прибывшим в Финляндию с двухдневным рабочим визитом.
М.Пеккаринен отметил также, что российско-финляндское сотрудничество в области энергетики в настоящее время “развивается превосходно”.
“За многие десятилетия сформировались особые, доверительные отношения, что позволяет сделать новый шаг в развитии энергетической кооперации”, – отметил в свою очередь российский министр. “Очень приятно, что финские партнеры не сомневаются в надежности энергопоставок из России, – сказал С.Шматко. – Это позволяет планировать сотрудничество на долгосрочной, рассчитанной на десятилетия, основе, в том числе в реализации таких сложных с технологической точки зрения проектов, как освоение ресурсов Баренцева региона, Ямала и Сахалина”.
С.Шматко сообщил, что по ряду тем, обсуждавшихся на его переговорах с М.Пеккариненом, будут созданы рабочие группы.

Источник:

На встрече с губернатором Иркутской области Дмитрием Мезенцевым финская делегация положительно оценила проект по созданию теплонасосной станции в городе Байкальске, сообщил  сотрудник пресс-службы областного правительства.
Делегация из Финляндии, в составе которой директор по теплоэнергетике компании «Сканкул» Юха Аалтола и управляющий партнер «Аванко Капитал» Григорий Дударев, побывала в Байкальске и встретилась с руководством «Иркутскэнерго».
«Строительство экологически чистой теплостанции станет важным моментом для создания особой экономической зоны туристско-рекреационного типа в Слюдянском районе. Это невозможно сделать без комфортного, экологически здорового фона работы территорий», - сказал губернатор.
Топливом для энергетической установки может стать лигнин, который является отходом производства целюллозы и до сих пор в Байкальске системно не утилизировался. Экономика проекта и его стоимость пока не определена.
Напомним, что 13 января 2010 года премьер-министр Владимир Путин подписал постановление, которое исключило производство бумажной продукции из перечня видов деятельности, запрещенных в центральной экологической зоне Байкальской природной территории.

Источник:

Правительство Швеции сегодня одобрило соглашение о корректировке границы с Финляндией, увеличив территорию страны на несколько гектар. Об этом сообщило финское агентство ТТ. 
Как отметила представитель шведского МИД Карин Кристиансон, "мы пересматриваем границу между Швецией и Финляндией каждые 25 лет". В ходе нынешней корректировки границы между этими двумя северными странами 35 га шведской земли перешли Финляндии. В то же время Швеция получит от финского правительства еще больший по размерам участок земли. 
Процесс изменения границы между Швецией и Финляндией происходит постоянно на отрезке глубокой расселины в районе реки Турне. Совместная шведско-финская комиссия установила, что эта расселина в течение последней четверти века вновь сместилась.

Источник:

В Финляндии спасать людей, страдающих сахарным диабетом, теперь будут собаки
Там научили четвероногих на запах определять уровень сахара в крови у человека, и в случае, когда он близок к критической отметке, подавать сигнал.
Как говорят врачи, в первую очередь, услуги таких собак пригодятся пациентам в ночное время, когда люди не могут сами контролировать уровень глюкозы. Собаки же учуют опасные отклонения от нормы даже из соседней комнаты и помогут больному вовремя принять необходимые меры.

Источник:

Гости Хельсинки отныне могут не только рассмотреть город со всех сторон, но и "распробовать его на вкус": здесь появился новый специфический вид экскурсий - гастрономические туры по ресторанам города.
Специально для гурманов финны разработали пять программ: «Финский Хельсинки», «Русский», «Городской», «Международный» и «Демократичный». За несколько часов экскурсии группа посещает несколько ресторанов по теме тура: начинает с дегустации аперитива в одном из них, затем следует по маршруту и по меню дальше, по пути раззадоривая аппетит рассказами гида о деликатесах и ресторанных традициях. Можно совершить тур любой «звездности» - от демократичного меню небольших ресторанчиков до экскурсии класса "VIP-персона".
Один из интереснейших туров - бесспорно, "Русский и Финский Хельсинки", своего рода "перекресток вкусов Востока и Запада". Он одновременно знакомит с самобытными деликатесами лапландской кухни и классическими традициями русской, сохранившимися здесь еще со времен Российской империи. Туристов угощают приготовленной по старинному рецепту пряной говядиной и клубникой "Романовы", напоминающей о пиршествах царской семьи. И, конечно же, русское застолье, в представлении финнов, непременно сопровождается шампанским. А вот желающих ознакомиться с финскими традициями ожидает набор национальных закусок, поджарка из оленины и знаменитый жаренный в тесте "судак по рецепту Маннергейма" с грибным крем-соусом, который в Финляндии готовят с 1930-х гг. в память о предпочтениях знаменитого маршала.

Источник:

Отсоединиться от России хочет малоизвестная организация «Ладожская Карелия». 
По имеющейся информации, лица, которые могут быть причастны к распространению листовок, призывающих жителей Приладожья провести референдум, выйти из состава России и присоединиться к Финляндии, на данный момент установлены. С ними проводятся беседы. 
Листовки с призывами были распространены в городах Сортавала и Лахденпохья несколько дней назад. Поводом выразить недовольство родным государством стали длительные проблемы с отоплением в райцентрах, жители которых зимуют у холодных батарей. Авторы листовок подписались как общество «Ладожская Карелия», о котором раньше никто никогда не слышал.
По данному факту распространения листовок возбуждено уголовное дело по статье «Публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности».

Источник:

Позиции сторон в рабочей группе, занимающейся вопросами удлинения трудового стажа финнов и повышения пенсионного возраста, еще очень далеки друг от друга, несмотря на то, что срок работы рабочей группы истекает в воскресенье. Лидеры центральных организаций рынка труда, как со стороны работников, так и со стороны работодателей, встретятся сегодня с премьер-министром Матти Ванханеном и министром финансов Юрки Катайненом, чтобы обсудить ситуацию. Вероятно, на встрече будет обсуждаться вопрос продления срока работы рабочей группы. 

Цены на жилье заметно выросли в конце прошлого года. Согласно данным Статистического центра, в последнем квартале прошлого года цены повысились на 8 % по сравнению с предыдущим годом. В столичном регионе цены за квадратный метр повысились в среднем на 10 %, до 3 тысяч евро за квадратный метр. В остальных частях страны средняя цена за квадратный метр повысилась на 6 %, до 1500 евро. В целом за прошлый год цены на жилье упали на 0,3 %.

Уездный суд Каухайоки оправдал комиссара полиции, который обвинялся в том, что не конфисковал огнестрельное оружие у молодого человека Матти Саари, который впоследствии в местном училище убил 10 человек. Прокурор требовал для комиссара наказания по статье УК «Неумышленное нарушение служебных обязанностей». Родственники жертв молодого человека требовали наказать его также по статье УК «Причинение смерти». 

Неравенство семей наблюдается и на уроках физкультуры. К тому выводу пришел ученый Хельсинкского университета в своей докторской диссертации. Согласно выводам диссертации, лучше всего на уроках физкультуры успевают те, кто в свободное время занимается спортом. Популярные среди молодежи виды спорта, хоккей, футбол и гимнастика, требуют немалых денег, и не все семьи могут себе позволить отдавать своих детей в такие секции. Уроки физкультуры могут, согласно результатам академического исследования, вызвать раздоры среди детей, когда лучшие ученики-спортсмены выбирают членов команд. 

Дороги на юге страны заснеженные и скользкие, предупреждает Дорожное ведомство. В частности, в Хельсинки в утренние часы произошло 30 мелких аварий. В особенности тяжелый транспорт испытывает трудности, сообщает Дорожное Ведомство. Условия на дорогах являются крайне сложными в провинции Уусимаа и Восточная Уусимаа, в остальных частях южной Финляндии также скользко. Также железнодорожный транспорт испытывает трудности в столичном регионе. По сообщению Управления железнодорожным транспортом, опаздывают как электрички, так и поезда дальнего следования. Правда, как пояснили в Управлении, причиной опоздания поездов дальнего следования является не погода, а поломка сегодня утром состава на участке железной дороги между Йокела и Ярвенпяя.

Источник:
Yle.fi





28 янв. 2010 г.

Рассылка 28 января 2010 года


Рассылка от 28 января 2010 года

С 1 января 2010 года в Финляндии приступило к работе Агентство транспортной безопасности (TraFi). 
Агентство транспортной безопасности стало новым компетентным органом по выдаче спецразрешений, и заявки на получение спецразрешений на проезд по территории Финляндии необходимо направлять в указанное ведомство.
Агентство TraFi сформировано путем слияния Финляндского Административного центра по вопросам транспортных средств (AKE), Финляндского Управления гражданской авиации, Финляндского железнодорожного Агентства и функций по безопасности Финляндской морской Администрации.
Штаб-квартира нового Агентства располагается в Хельсинки. Однако некоторые функции, связанные с международным наземным транспортом, будут осуществляться в Lappeenranta.
С 1 января 2010 г. изменились контактные телефоны и адреса:
Почтовый адрес: Finnish Transport Safety Agency TraFi, 
P.O.Box 320, FI-00101 Helsinki, FINLAND.
Номер телефонной станции: +358 20 618 500

Источник:

Правительство Финляндии совместно с Baltic Sea Action Group проведет 10 февраля саммит, призванный спасти Балтийское море - самое загрязненное на планете, сообщает Le Monde. Неглубокие воды Балтийского моря, соединенного с океаном лишь узкими проливами, особенно уязвимы для загрязнения, так как для вывода токсических веществ требуется гораздо больше времени, отмечает издание. 
После провала копенгагенского саммита главная задача конференции по Балтике - сконцентрироваться на действии, подчеркнул госсекретарь по вопросам Балтийского моря Яри Луото. Обязательства, которые должны будут принять на себя участники саммита, связаны с очисткой сточных вод и обеспечением морской безопасности. 
В саммите примут участие 9 стран - Швеция, Дания, Германия, Польша, Россия, Эстония, Литва, Латвия, Финляндия. По данным финских СМИ, в Хельсинки приедут Владимир Путин и Ангела Меркель. Среди приглашенных также председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу, руководство Норвегии, представители деловых кругов и неправительственных организаций.

Источник:

Петербург в рамках культурной программы «Музыкальные мосты» посетит делегация из Лаппеенранты (Финляндия). Планируется, что в ходе визита стороны обсудят сотрудничество в культурной сфере и возможность проведения выставок. гастролей и обменов. 
Впервые в Северную столицу приедет симфонический оркестр Лаппеенранты. Дирижер – Тибор Боганый. Корни единственного симфонического оркестра Южной Карелии уходят в 1909 год к моменту основания Ассоциации Друзей музыки г. Лаппеенранта. С 1980 года оркестр официально поддерживает мэрией Лаппеенранты. 
В разное время художественными руководителями оркестра были Ари Расилайнен, Ари Ангерво, Пертти Пекканен, Ханну Норьянен, Ян Сёдерблом и с осени 2008 – Тибор Богани. В настоящее время оркестр является динамичной «мини-симфонеттой» из 21 музыканта. 
Основной репертуар состоит из Венецианской классики. Также исполняет музыкальные произведения в стиле рок, джаз, музыку для детей, музыку прошлых веков и  оперетты, а также музыку оперы в национальных Песенных Соревнованиях г. Лаппеенранта.

Источник:

Многие финны стремятся освятить свой брак в церкви, но далеко не все в наши дни готовы на традиционную церемонию венчания, которая кажется новобрачным длинной и к тому же весьма затратной. Поэтому в Финляндии растет популярность так называемых "экспресс-венчаний", когда священник сочетает пару браком по сокращенному ритуалу и без предварительной записи. 
Впервые такая церемония прошла осенью 2009 года в городе Вантаа, где за один субботний вечер обвенчались 92 пары. Опыт оказался удачным, и "экспресс-венчания" уже перенимают в других городах. "Выигрывают обе стороны, - комментирует новый обычай газета "Этеля-суомен саномат". - Церковь популяризирует столь важные для себя узы брака, а влюбленные женятся быстро, без проблем, но все-таки торжественно". 
Экономя на венчании, новобрачные не забывают обычаи: из церкви их увозит машина, к которой прикреплена целая связка старой обуви и консервных банок, по округе развешивают сердечки с именами новобрачных, а за свадебным столом соблюдают три старинных ритуала. 
Первый - многочисленные поздравления произносятся в строгой очередности, а последний тост пьют за здоровье невесты.
Второй связан с многослойным свадебным тортом: от его верхнего слоя отрезают лишь небольшой кусочек, который жених и невеста съедают с одной тарелки, а оставшуюся часть доедают уже по завершении пира. Гости же могут отрезать себе кусочки только от нижних слоев торта. 
Третий ритуал - свадебный вальс: сначала новобрачные танцуют только вдвоем, потом отец жениха танцует с матерью невесты, а отец невесты - с матерью жениха. На третий вальс жених приглашает тещу, а невеста танцует со своим отцом. И лишь после этого в пляс могут пуститься все остальные гости, начинается пение песен, разыгрываются музыкальные спектакли, игры и т.д.

Источник:

Суд Хельсинки отказался выдать Литве чеченцев - супругов Малику и Хадижата Гатаевых, которые были осуждены в Литве за насилие над своими приемными детьми и потом задержаны в Финляндии, сообщает «Литовский курьер».
Такое решение суд принял на основании того, что Гатаевы попросили в Финляндии политического убежища и решение по этому вопросу еще не принято. Местный прокурор намерен обжаловать это решение. Скорее всего, вопрос экстрадиции будет рассматривать Верховный суд Финляндии.
В сентябре 2009 года Каунасский окружной суд Литвы ужесточил приговор семье Гатаевых, осужденных за насилие над своими приемными детьми. Им грозит до полутора лет лишения свободы. Однако Гатаевым удалось скрыться, и в начале января они были задержаны полицией в Финляндии. Уже 8 января 2010 года Хельсинкский суд постановил арестовать задержанных  чеченцев, судимых в Литве за насилие над приемными детьми.
История началась с того, что трое проживавших в доме Гатаевых подростка-сироты пожаловались на приемных родителей. По словам детей, Гатаевы избивали их и отбирали деньги. У одного из сирот они забрали 400 долларов, от других - 350 и 400 литов.
Супруги Гатаевы в 1997 году учредили в Грозном не стремящуюся к прибыли организацию «Родная семья» - она занималась чеченскими детьми, потерявшими родителей. Переехав в Литву, Гатаевы привезли в страну не только собственных детей, но и около десяти приемных детей-сирот.

Источник:

Внешне привлекательные политики имеют больше шансов понравиться избирателям, пишет The Daily Telegraph. К такому выводу пришли финские ученые, которые привлекли к участию в исследовании более 10 тысяч человек. 
Для того чтобы установить связь между внешностью политика и мнением избирателей о нем, использовалась выборка из 1992 фотографий финских кандидатов на различные должности в органах власти. При этом более 6 тысяч человек из числа опрошенных не жили в Финляндии и не могли иметь представления о местных политиках. 
Выяснилось, что потенциальные избиратели склонны приписывать красивым политическим деятелям качества, необходимые законодателю или управленцу. Так, опрошенным казалось, что те политики, которые выглядят на фотографиях более привлекательно, являются более умными, компетентными и заслуживающими доверия, нежели их менее привлекательные коллеги. При этом даже незначительное преимущество во внешних данных довольно серьезно улучшало мнение избирателей о кандидатах. Такая зависимость наблюдалась как для кандидатов мужского пола, так и для женщин-политиков. 
Отмечается, что во многих случаях избиратели не имеют возможности пообщаться с каждым из кандидатов лично и видят лишь фотографии и тексты программ в предвыборных брошюрах и на листовках. В подобных ситуациях внешность может иметь куда большее значение, нежели считалось прежде. 
Попытки европейских политиков выглядеть более привлекательно часто высмеиваются в СМИ. Так, итальянского премьера Сильвио Берлускони критиковали за многочисленные операции по омоложению, а его французского коллегу Николя Саркози - за ношение обуви на каблуках. Кроме того, в 2007 году разразился скандал по поводу публикации французским еженедельником отретушированных снимков, на которых Саркози выглядел заметно стройнее, чем был в тот период. А в начале 2010 года британского политика-консерватора Дэвида Кэмерона раскритиковали за билборды с сильно отредактированными фотографиями.

Источник:

Исследовательский центр Nokia в очередной раз доказал, что современный мобильник - куда больше, чем телефон, представив сегодня на мероприятии под названием “Demo House 2010” в Университете Аалто в Хельсинки мобильник в роли радара, способного измерять скорость движущегося объекта, определять расстояние до него и направление его движения. 
Это прототип, но что мешает технологии быть воплощенной в жизнь в более широких масштабах? Как работает устройство, и что может делать, демонстрирует видеоролик с участием исследователей - в нем жестами управляют громкостью плеера (работает, даже если прикрыть мобильник кепочкой) и измеряют скорость перемещающегося по залу коллеги (говорят - померяли бы скорость велосипедиста, но больно снег на улице глубокий).

Источник:

Европейский производитель цинка концерн Nyrstar заключил с финской горнодобывающей компанией Talvivaara Mining контракт о приобретении у нее цинкового концентрата. 
Согласно достигнутым договоренностям Talvivaara Mining поставит Nyrstar 1,25 млн т цинка в концентрате, причем первая партия, как ожидается, будет сделана уже в феврале текущего года.
Обе стороны предполагают, что Talvivaara Mining доведет поставки к 2012 г. до уровня 90 тыс. т цинка в концентрате, после чего они будут вестись примерно в течение 10-15 лет в зависимости от уровня добычи. 
Общая сумма сделки составляет $335 млн (примерно €240 млн).

Источник:

На таможенный пост «Светогорск» в Выборгском районе Ленинградской области из Финляндии накануне прибыли автовозы марки Scania, сообщили в пресс-службе таможенного управления.
Выборгские таможенники при совместном осмотре с сотрудниками пограничной службы ФСБ обнаружили 15 картонных коробок. При дальнейшем таможенном досмотре в них были найдены незадекларированные товары: изделия из меха - 107 штук, а также запчасти для автомобилей весом около 100 кг. Данный товар находился в багажных отделениях легковых транспортных средств, перемещаемых на автовозе. В настоящее время решается вопрос о возбуждении уголовных дел.
Кроме того, благодаря качественной работе специалистов кинологического отдела Выборгской таможни были предотвращены попытки нелегального ввоза на территорию России сильнодействующих препаратов. Так, на Выборгском железнодорожном таможенном посту в багаже пассажира поезда «Лев Толстой» были обнаружены 219 лекарственных препаратов в виде таблеток и капсул. Среди них такие препараты как Opamox, Tramal, Duact, которые входят в список сильнодействующих и ядовитых веществ и подлежат обязательному письменному декларированию.
В другом транспортном средстве — автомобиле Ford, остановленном на таможенном посту «Торфяновка», были обнаружены еще шесть таблеток сильнодействующего препарата Tetrazeram. Багаж принадлежал гражданке Франции, следовавшей в автомобиле в качестве пассажира. О присутствии в личных вещах лекарственных препаратов она не заявляла ни в письменной, ни в устной формах.
Обнаруженные лекарственные препараты направлены на химическую экспертизу. Решается вопрос о возбуждении уголовного дела.

Источник:

В Хельсинки пожилая женщина пролежала мертвой в своей квартире в течение 2,5 лет. Мумифицированное тело женщины нашли случайно в связи с ремонтом дома.
Полиция предполагает, что женщина умерла естественной смертью в мае 2007 года. 
В Хельсинки в последние годы было несколько случаев обнаружения мумифицированных покойников. Самый шокирующий случай был в 2000 году, когда в квартире в Маунула нашли мертвеца, пролежавшего там 6 лет.

Источник:

среднем в возрасте 59,8 лет. В 2008 средний возраст выхода на пенсию составил 59,4 года. Повышение среднего возраста выхода на пенсию частично обусловлено сокращением количества граждан, вышедших на пенсию по нетрудоспособности. В Центре пенсионной защиты также верят, что, благодаря реформе пенсионной системы в 2005 году, увеличилось количество желающих работать после 63 лет. В соответствии с нынешним законом, работник может при желании выходить на пенсию, когда ему исполняется 63 года. Но при желании он может работать до того как ему исполнится 68 лет, что повышает пенсию гражданина. Кроме того, в настоящее время у многих интересная работа, и они хотят работать дольше, чем предыдущие поколения. Несмотря на повышение среднего возраста выхода на пенсию, в прошлом году рекордное количество граждан – в общей сложности 80 тысяч финнов - вышло на пенсию. В ближайшие годы ожидается рост числа выходящих на пенсию в результате того, что родившиеся во время послевоенного «бейби-бума», финны достигают пенсионного возраста.  Рабочая группа по продлению рабочих карьер должна завершить свою работу к концу этой недели. В настоящее время средняя продолжительность рабочей карьеры финна составляет 34 года, что явно выше среднего уровня стран ЕС. 
 
Расследование подозрений в растрате средств спортивного клуба финского Парламента близко к завершению. Полиция подозревает бывшего чиновника Парламента в растрате 135 тысяч евро в течение последних 10 лет. Чиновник, служивший казначеем спортивного клуба, признал свою вину и подал в отставку. Материалы следствия будут скоро отправлены обвинителю. 

Доверие граждан к экономике остается сильным. По данным Статистического центра, индекс доверия граждан в январе составил 14,5 пунктов, в то время как в декабре эта цифра была 14,4 и в ноябре – 10,9 пункта. Доверие сейчас значительно крепче, чем год назад. Свыше половины финских потребителей верит, что экономическое положение Финляндии улучшится в течение следующего года. 14 % считают, что экономика станет хуже. В улучшение собственного финансового положения верили в январе четверть опрошенных. Каждый десятый опасался ухудшения собственных финансов.

Источник:
Yle.fi




26 янв. 2010 г.

Рассылка 26 января 2010 года


Рассылка от 26 января 2010 года



Премьер-министр Финляндии Матти Ванханен хочет попробовать ввести «талон занятости» в целях облегчения безработицы среди молодежи.
Ванханен сказал, что финансовая поддержка молодых людей будет выделена из дополнительного бюджета, готовящегося весной. Безработные молодые люди могли бы получить, например, дополнительных несколько сотен евро в течение трех месяцев, если будут не в состоянии найти себе работу. Ванханен считает, в виде временного средства обеспечения занятости, можно было бы такой талон раздать десяти тысячам молодых людей. 
Ранее соообщалось, что лесопромышленный концерн УПМ подтвердил ликвидацию более 800 рабочих мест в механической деревообработке. УПМ закроет фанерные заводы в Каукаа в Лаппеенранте и в Хейнола, а также деревообрабатывающий завод в Паркано и лесопильню в Хейноле. Производство на закрываемых заводах остановится в первой половине текущего года.

Источник:

Финская компания «Нордик холл» (Nordic Hall) завершила строительство здания общей площадью 26197 кв. м. в г. Котка (Финляндия), где разместился завод по нанесению бетонного покрытия на газопроводные трубы в рамках проекта Nord Stream, сообщили  в пресс-службе ЗАО «Лайнапейте». 
Проект по строительству здания завода по обетонированию труб был выполнен по заказу EUPEC Pipe Coatings Finland Oy. Общая стоимость реализации проекта составила около 20 млн евро. Поставки стальных труб на площадку в Котке начались в мае 2008 г. Земляные работы были начаты компанией «Нордик холл» в декабре 2008 г. Пуск объекта произведен в августе 2009 г. Nordic Hall выполнила все работы от проектирования до монтажа здания.
Компания EUPEC оказывает услуги по логистике и нанесению утяжеляющего бетонного покрытия на трубы и обеспечивает обетонирование труб для обеих веток газопровода Nord Stream, а также промежуточную транспортировку, погрузку, отгрузку и хранение труб на различных площадках на побережье Балтийского моря. Именно для этих целей начато строительство нескольких производственных площадок по нанесению бетонного покрытия на трубы в г. Котка (Финляндия), в г. Мукран на острове Рюген (Германия), в Швеции (в портах Слите и Карлскруна), а также в порту Ханко (Финляндия). 
75% поставок труб обеспечиваются немецкой компанией EUROPIPE, 25% – российским Выксунским металлургическим заводом. На производстве их покрывают слоем бетона в 10 см. Длина каждой трубы порядка 12 м, диаметр трубы 1153 мм. Масса трубы до покрытия составляет около 12 тонн, с покрытием около 24 тонн.
В начале 2010 года на этих логистических площадках на побережье Балтийского моря должна находиться одна треть обетонированных труб, необходимых для строительства 1220 км газопровода по дну Балтийского моря. Отсюда обработанные сегменты труб будут доставляться на трубоукладочные суда. Это позволит обеспечить поставки газа Европу по газопроводу «Северный поток» уже к 2011 году в соответствии с запланированным графиком.
По завершении производственного проекта по обетонированию труб здание планируется использовать под другой логистический проект.
Компания Nordic Hall является частью скандинавского концерна Nordic Shelter Solutions Group (NSS Group) и специализируется на строительстве зданий капитального типа из сэндвич-панелей. В России концерн NSS Group с 1998 года представлен компанией ЗАО «Лайнапейте» (Lainapeite). Основным направлением бизнеса в России является продажа и аренда сборно-разборных ангаров NSS Hall. Заказчиками и постоянными клиентами «Лайнапейте» являются российские и иностранные компании, работающие в различных отраслях экономики (ТЭК, строительство и деревообработка, транспорт и логистика, складская недвижимость, сельское хозяйство и др.)
ЗАО «Лайнапейте» в России основано в 1998 году. Компания является частью Скандинавского концерна Nordic Shelter Solutions Group (NSS Group) ведущего свой бизнес в государствах северного региона, России, странах Балтии, Германии и Англии.
Основным направлением бизнеса в России является продажа и аренда сборно-разборных ангаров NSS Hall. Заказчиками и постоянными клиентами «Лайнапейте» являются российские и иностранные компании, работающие в различных отраслях экономики (ТЭК, строительство и деревообработка, транспорт и логистика, складская и торговая недвижимость, сельское хозяйство и др.)
Магистральный газопровод Nord Stream через Балтийское море соединит Россию и Евросоюз. Проектная пропускная способность до 55 миллиардов кубических метров российского природного газа в год для снабжения предприятий и домашних хозяйств Европы. Для строительства Nord Stream будут использованы стальные трубы со специальным бетонным покрытием для морской укладки.

Источник:

Заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Янь Цзюньци 25 января в Пекине в Доме народных собраний встретилась с делегацией комитета по иностранным делам финского парламента. 
Гости из Финляндии прибыли в Китай с визитом по приглашению комиссии по иностранным делам ВСНП.

Источник:

Ржаной хлеб в Финляндии способен заменить красную рыбу. Финны едят его в 40 раз больше, чем средний житель Земли, и уверены, что это помогло победить многие болезни.
В одном из заснеженных пригородов Хельсинки, Эспоо, нас встретили сотрудники штаб–квартиры компании Leipurien Tukku — когда–то объединения 30 финских пекарей, которая ныне "сеет" в России финскую рожь. 
"Сеет" — выражение гипотетическое, но тем не менее верное по сути: финская рожь распространяется в России уже 10 лет среди хлебозаводов и наполняет большинство ржаной продукции на полках российских супермаркетов. В год компания продает в России 1 млн кг финских ржаных смесей.
Сотрудники знакомят нас с новыми разработками своей лаборатории. Их демонстрирует мастер–пекарь в белой курточке — немец Райнер Элснер, который приглашает к длинному столу, где лежит самая последняя инновационная продукция. 
Пробуем хлеб с омега–з жирными кислотами, кусочек такого хлеба может вполне  заменить красную рыбу, шведский хлеб с резаным ржаным зерном и семечками, черный с растрескавшейся корочкой лапландский хлеб и другие. Удивительно, но весь ржаной хлеб здесь совсем не кислый. 
Узнаю у специалистов, что помол зерна здесь технологически совсем другой и кислотность ржаной муки составляет всего 6–8 градусов (по шкале профессора Неймана), а в России — 12–14. Здесь с добавками из ржаной муки пекут даже круассаны.
По дороге в офис мы заезжали в гипермаркет Prisma — осматривали хлебные полки, которые ломились от десятков видов ржаного хлеба, в том числе на меня, например, произвел впечатление хлеб с толчеными оленьими рогами, востребованный, видимо, мужской частью населения Суоми.
После дегустации заместитель управляющего директора Leipurien Tukku Иохан Зиллакус рассказывает нам о показателях хлебного рынка в Финляндии. Стоит отметить, но Финляндия, при всей ее любви к ржаному хлебу, выращивает всего 30%. Остальное покупает в Германии и других странах, даже в России, куда потом ввозит эту рожь обратно, как мы уже говорили выше, в виде ржаных смесей. Почему это необходимо — узнаем, когда прибываем в Хельсинкский государственный университет на кафедру переработки зерновых.
"Рожь не всегда была популярным продуктом в Финляндии, — рассказывает профессор Хану Саловара из Viki Food Science (исследовательская группа, занимается пищевыми технологиями и безопасностью). — Более 15 лет назад в Финляндии росло потребление белого хлеба, как и во всей Европе. Хотя ржаной хлеб всегда был приоритетным в питании финнов — еще в средние века, при присоединении Финляндии к Швеции, шведы заметили, что финны гораздо крепче и здоровее пришельцев и отнесли эту заслугу к питанию — в основном ржаным хлебом, назвав его тайным оружием финнов". 
В XX веке тенденция была другая: модные тогда гамбургеры составлялись из белых булок и о ржаном хлебе подзабыли. Но показатели здоровья нации заставили правительство задуматься над тем, что можно сделать, чтобы его укрепить на национальном уровне. Тогда был провозглашен новый национальный приоритет — здоровое питание — и началась его пропаганда.
В конце 1990–х в рамках национальной программы начали выделяться деньги на изучение свойств ржи и разработки продуктов из зерновых культур, в том числе и такие, которые смело можно назвать инновациями и сейчас, — это ржаные смеси с заданными качествами. 
"Хлебозаводы давно не составляют рецепты хлебов сами, — говорит Хану Саловара, — это трудоемкий и затратный процесс. Проще покупать готовые смеси, над которыми поработали ученые". В частности, этим занялись ученые из института Viki. Доктор Герман Адлеркройц 20 лет назад первым доказал, что все необходимые здоровью человека витамины и минералы находятся в ржаном зерне. 
"В обществе тогда шла дискуссия о полезности искусственных витаминов. Зачем нам искусственные витамины, если они все есть в том продукте, который производит наша земля испокон веку?" — спрашивает Хану Саловара. 20 лет назад финны употребляли 22 кг ржи на душу населения в год. Сейчас потребление ржи возросло как минимум в 2 раза. 
Сам Хану 15 лет занимается не только рожью, но и овсом. Интересно, что именно его разработка легла в основу продукта, известного в России как "Велле", — овсяного киселя с лактобактериями. 
"Более 10 лет мне понадобилось, чтобы клинически доказать полезность овсяного киселя, сделанного по старинным восточнокарельским рецептам, которые я собирал много лет по деревням, — ученый показывает слайды, где бабушки в национальных одеждах достают из печи горшки с киселем, — и потом я придумал добавлять в него лактобактерии, уже после остывания. Человеку для нормального функционирования желудка и кишечника нужны как клетчатка, так и молочнокислые бактерии". Он отмечает, что клетчатка содержится в всех злаках — в овсе, ржи, пшенице, а также во фруктах и овощах. 
Такой поворот в питании и государственная поддержка выводов ученых кардинально оздоровили финнов — в стране заметно снизились показатели по раку и другим серьезным заболеваниям (отчасти это можно отнести, конечно, к чистой финской экологии, но к системе питания также, 15 лет назад экология была тоже неплохой, а вот ржи и овса ели меньше). 
В 1960–е годы Финляндия была второй страной, где был средний порог смертности 50 лет людей от сердечно-сосудистых заболеваний, и врачи задумались, что не так. Уже в 1970–х годах в качестве лечебного питания было рекомендовано обезжиренное молоко и ржаной хлеб. Государственная поддержка способствовала этому: в содружестве с Ассоциацией пекарей был основан Информационный центр хлеба, который занимается пропагандой здорового питания. 
В год на финансирование Информационного центра хлеба, где работают всего три человека, выделено 275 тыс. евро. На эти деньги осуществляется продвижение ржаных продуктов, полезных для здоровья нации. "В центре не составляют рецепты блюд, — рассказывает директор центра Улла Раурамо, — но мы продвигаем идеи ученых и врачей: для полноценного функционирования организма человеку рекомендуется от шести до девяти кусочков цельнозернового ржаного хлеба в день". 
Центр продвигает в национальном сознании финнов не только ржаной хлеб, но и пшеничный с ржаными волокнами и клетчаткой. В центре мы также узнаем, что основу пищевой пирамиды должны составлять зерновые, затем идут овощи, четверть — рис и картофель. 
Здесь же мы узнаем, в чем собственно ценность цельного зерна. На мельницах в России зерно сначала очищают, потом перемалывают в муку. На финских мельницах перемалывают неочищенное зерно вместе с оболочкой, в которой как раз и находится большая часть ценных питательных веществ, главная из которых — клетчатка. 
Рецептами инновационного цельнозернового хлеба и составлением смесей занимается и мельница — одна из трех крупнейших в стране, принадлежащая компании Fazer в Лахти. Масштабы мельницы поражают. Мельница производит 580 т зерновых продуктов в сутки, в том числе обрабатывает 180 т ржи в сутки, 400 т пшеницы. Общий объем производства — 160–170 тыс. т в год. 
В цехах хлебозавода работают в основном роботы. Они замешивают тесто, дают ему расстояться, режут его на кусочки, формируют хлеб и булки, пекут и упаковывают. Пекари в основном наблюдают за процессом. Фотографировать в цехах нельзя. Ристо Вискари, директор по исследованиям "Фазер", рассказывает, что на разработку зерновой смеси одного вида хлеба в среднем уходит год.
Leipurin Tukku — акционерное общество, которое было образовано в 1917 году, сразу после обретения Финляндией независимости. Пекари объединились, чтобы оптом покупать муку, дрожжи и сахар. Постепенно предприятие стало одной из крупнейших торговых компаний в стране, работающих на хлебном рынке. Сейчас Leipurin OY принадлежит холдингу ASPO, у которого несколько компаний и 5 тыс. акционеров. 
В Финляндии — 730 пекарен. Из них три работают с оборотом более 20 млн евро в год, 57 — с оборотом от 2 млн до 20 млн, 520 — с оборотом 0,2 млн евро, 302 — с оборотом 2-0,2 млн евро. Хлеб марки "Овсяный", зерновую смесь для которого продает компания, запущен, например, в 75 городах России. 
Хлебный рынок в Финляндии. Производители. 30% — Fazer, 30% — Vasaan, 7% — средние производители, 22% — малый бизнес, 4% — импорт.
Оборот хлебного рынка Финляндии — 710 млн евро в год. В России производство и потребление ржаного хлеба, по данным Российского зернового союза, сокращается и составляет 30 млн т в год. Ржаной и ржано–пшеничный хлеб занимает примерно 30% рынка. 
Клетчатка (пищевые волокна) — составная часть растительной пищи, которая не переваривается в организме, но эффективно его очищает. Клетчатка содержит антиоксиданты, витамины и минералы, ферменты и фитоэстрогены, которые "отвечают" за молодость организма. Норма потребления клетчатки в день — 25–35 г. Чтобы получить такое количество клетчатки, нужно съесть пять–шесть кусочков (220 г) ржаного цельнозернового хлеба, или 2 кг картофеля, или 7 кг помидоров, или ведро салата.

Источник:

В результате исследования, проведенного Центральной Ассоциацией финансовой
отрасли Финляндии, выяснилось, что 1,1 млн финнов совершают покупки в
кредит. 
Этому способствует низкий уровень процентных ставок, сообщает  газета
Kauppalehti. Согласно исследованию, средние процентные ставки за год
снизились почти вдвое.
- Рост доли банков в потребительском кредитовании свидетельствует о том, что
в нынешней финансовой ситуации люди обращают внимание на стоимость денег, и
это весьма разумно, - говорит финансовый эксперт Центральной Ассоциации
финансовой отрасли Улла Халонен. Сейчас процентные ставки в банках
составляют приблизительно 3,3%. При этом в небольших фирмах процентные
ставки по беззалоговым кредитам достигают от 7 до 30%.
По информации STOP in Finland доля банков в потребительском кредитовании в
Финляндии составляет 68%. На конец ноября объем портфеля потребительских
кредитов составлял 12,5 млрд евро.

Источник: 

Ситуация с безработицей продолжает ухудшаться. В декабре уровень безработицы составил 7,9 %. Это на 1,8 % больше, чем годом ранее, показывают совместные данные Статистического центра и министерства труда. В общей сложности безработных насчитывалось в декабре 206 тысяч человек. За год их стало на 44 тысячи больше. Число безработных женщин увеличилось на 11 тысяч, число безработных мужчин – на 34 тысячи. Среди молодых уровень безработицы составил 20,2 %. По сравнению с прошлым годом, это на 8 % больше, чем годом ранее. 

Бывшая министр труда Тарья Филатов (СДП) отклоняет предложение премьер-министра Матти Ванханена (Центр) о введении специального «талона занятости» для молодежи. Филатов согласна с премьер-министром в том, что растущая безработица среди молодежи является серьезной проблемой. В то же время она считает, что меры, предложенные премьер-министром для решения этой проблемы, являются неверными. По мнению Филатов, новые рабочие места для молодых можно создавать совместными усилиями муниципалитетов и государства. 

Финляндия становится перевалочным пунктом для контрабанды сигарет из России в страны ЕС. В частности, в порту Хамина таможня обнаружила крупную партию контрабандных сигарет в контейнере, следовавшем из Санкт-Петербурга в Бельгию. Сигареты легально выпускаются в России, но ввозятся контрабандой на территорию ЕС с тем, чтобы избежать уплаты необходимых таможенных пошлин и сборов. Рынок для российских контрабандных сигарет существует в странах, где сигареты дорогие, поясняют ситуацию финские таможенники. По оценке европейских властей, стоимость российских контрабандных сигарет в уличной торговле составляет порядка одного миллиарда евро. Такая же тенденция наблюдается и в Финляндии. В первом квартале прошлого года таможней было конфисковано столько же контрабандных сигарет, сколько за весь позапрошлый год. 

Дело уволенного главного редактора газеты «Лапин Канса» Йоханны Корхонен сегодня будет рассматриваться в надворном суде. Корхонен проиграла дело против издателя газеты «Алма Медиа» в уездном суде и подала апелляцию в суд второй инстанции. В уездном суде Корхонен требовала от «Алма Медиа» 230 тысяч евро за увольнение, которое она считает незаконным. Уездный суд встал на сторону работодателя и постановил, что дефицит доверия является достаточным основанием для увольнения работника уровня главного редактора. Сама Корхонен считает, что ее уволили после того, как обнаружилось, что она состоит в браке с женщиной. 

В Хельсинкском уездном суде продолжаются слушания по делу о самой крупной в уголовной истории Финляндии серии убийств. На скамье подсудимых – 59-летняя санитарка из Хельсинки, которая обвиняется в 5 убийствах и в 6 покушениях на убийство. Жертвами санитарки стали старики в больницах и домах престарелых Хельсинки. Согласно обвинению, она отравила их лекарствами. Сегодня суд рассмотрит вопрос о происхождении и применении лекарственных препаратов, обнаруженных в большом количестве в квартире подсудимой. Она полностью отрицает свою вину.

В министерстве социального обеспечения и здравоохранения планируются новые ограничения для продажи алкоголя. По словам начальника отдела Кари Пааси, министерство планирует запретить продажу некрепкого алкоголя, т.е. пива, в продовольственных магазинах по воскресеньям. В настоящее время пиво можно по воскресеньям покупать в 7 тысячах торговых точек. О планах министерства рассказала газета «Лянси-Саво». 

Источник:
Yle.fi




Информационное письмо FILI

Информационный центр литературы Финляндии (FILI) при поддержке Центра международной мобильности (CIMO) объявляет о проведении практического семинара для переводчиков с финского языка, который состоится в Хельсинки 25-30 апреля 2010 г.

Семинар посвящен проблемам перевода современной финской литературы (прозы и поэзии). К участию приглашаются переводчики с финского языка, а также студенты, интересующиеся художественным переводом с финского языка на русский.

В рамках семинара планируется коллективное обсуждение конкретных переводческих проблем и путей их решения, знакомство с различными формами поддержки литературных переводчиков, посещение финских издательств и встречи с писателями.

Ввиду того что количество участников семинара ограничено, желающие принять в нем участие должны заполнить анкету-заявку и приложить к ней перевод на русский язык небольшого отрывка художественного текста (см. приложение: Leena Parkkinen Sinun jälkeesi, Max. Teos, 2009, стр. 32-34). В анкете необходимо отразить следующие пункты:

1.    ФИО участника, дата и место рождения.

2.    Образование (вуз, специальность, сроки обучения).

3.    Где Вы изучали финский язык? Как долго?

4.    Чем Вас привлекает художественный перевод?

5.    Какие произведения Вы бы выбрали себе для перевода? Почему?

6.    Творчество каких современных российских и зарубежных авторов второй половины XX – начала XXI века кажется Вам наиболее интересным?

7.    Ваши ожидания от семинара?

8.    Что еще Вы хотели бы рассказать о себе?

9.    Контактные данные: почтовый адрес, электронная почта, номер телефона.

10.                     Перевод (Leena Parkkinen Sinun jälkeesi, Max. Teos, 2009, sivut 32-34).

Анкету-заявку просим направить до 28.02.2010 года по адресу: finlit2010@gmail.com.

Организаторы семинара берут на себя компенсацию расходов на проезд и проживание иногородних участников семинара.

Дополнительную информацию, вопросы анкеты, а также текст отрывка на финском языке можно посмотреть на сайте www.finlit.fi/fili/ru или получить по электронной почте: finlit2010@gmail.com.

 


3 янв. 2010 г.

Визовый форум

+

Случайно обнаружил в интернете [ На Хабре :) ] анонс нового проекта  "Визовый форум Visaforum.org".
Возможно он станет полезным для уважаемых подписчиков данной рассылки:


"Целью создания проекта служит консолидация информационных ресурсов по визовой поддержке российских и иностранных граждан, возможность обмена опытом между путешественниками и специалистами, получение бесплатной консультаций у профессионалов туристического бизнеса, а также помощь в освоении работы с информационными первоисточниками по оформлению виз, заграничных паспортов, приглашений и других документов. И мы будем очень Вам признательны, если вы поможете нам развить данный ресурс и поделитесь на этом форуме имеющейся у вас информацией о визах и вашем личном опыте их получения и путешествиях в другие страны, любыми другими материалами. Мы хотим, чтобы любой посетитель смог найти интересующую его информацию по паспорто-визовым вопросам на этом сайте — это наша задача.
Данный ресурс сделан так, чтобы вы могли самостоятельно ознакомиться с официальными источниками и другими информационно-полезными сайтами по оформлению выездных виз с разбивкой по странам, оформлению заграничных паспортов и въездных виз, приглашений в Россию. Текстовый материал сайта сокращен до минимума в связи с постоянными изменениями требований, которые отражаются только на официальных сайтах Посольств, Консульств и сайтах официальных учреждений, а также самой спецификой виз — очень частым отсутствием унифицированности требований к оформлению. Данный ресурс носит справочный характер и мы настоятельно рекомендуем проверять информацию у сотрудников Посольств и уполномоченных учреждений перед оформлением виз, паспортов и приглашений или непосредственно перед поездкой в безвизовые страны.

Разделы форума:
Оформление выездных виз и визовые формальности по странам мира
ОЗП — оформление загранпаспорта
Поездки в Россию для иностранных граждан
Визовый календарь"

Адрес:

+
P.S. От автора рассылки:
Раздел по Финляндии - http://www.visaforum.org/forum/210

+

Архив блога

stat: